Свято польської незалежності відзначили літературно-мистецьким вечором в Ужгороді

Листопад

15

2018

Свято польської незалежності відзначили літературно-мистецьким вечором в Ужгороді

265

0

0

Н

аціональне Свято Незалежності Польщі цьогоріч збіглося зі 100-річчям здобуття цією країною державності. Тож у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ф. Потушняка підготували літературно-музичний вечір, який відбувся 14 листопада. Працівникам відділу художньої літератури цієї бібліотеки активно сприяла в проведенні вечора кафедра слов'янської філології та світової літератури УжНУ – викладачі й студенти.

… У великому читальному залі – жодного вільного місця. Літературно-музичний вечір розпочався з вірша Марії Конопніцької «Присяга». Його в оригіналі прочитала студентка першого курсу, яка вивчає польську та російську мови, Анастасія Харпитонюк. Студент другого курсу з цією ж спеціалізацією Віталій Муров прочитав цей неофіційний гімн польської незалежності в перекладі українською, зроблений Наталією Бедзір.

Відтак про стан українсько-польських зв'язків, а також про складний шлях до здобуття Польщею незалежності розповіла Людмила Федорчук - заступник Українсько-польського культурного Товариства імені Ґнєви Волосєвич. Це громадське формування, яке діє в Ужгороді понад два десятиріччя, зібрало під своє крило шанувальників і пропагандистів мови Міцкевича.

Пані Людмила розповіла, що всеукраїнський перепис 2001 року облікував у Закарпатті трохи більш ніж півтисячі етнічних поляків. Однак, за її словами, кількість представників цієї національності в області в реаліях значно більша, адже не всі зареєструвалися саме як поляки. Товариство спрямовує свою діяльність на підтримання одноплемінниками їхніх культурних традицій , а також розвиток рідної мови. І в цьому відношенні великою підпорою є те, що в двох ужгородських школах - ЗОШ № 5 і № 20 – вивчають польську мову як окремий предмет.

Великі сподівання покладаються і на кафедру слов'янської філології та світової літератури УжНУ, де третій рік підряд готують фахівців із цієї мови. Викладачі і студенти кафедри в ході вечора часто виходили наперед, виконуючи твори польських поетів.

Відтак вірш Марії Петрових «Про польську літературу» прочитала ведуча вечора – завідувач відділом художньої літератури Оксана Шляхта.

З пієтетеом учасники вечора слухали музичні твори польського композитора Фредеріка Шопена. Їх зіграли учениця ужгородської музшколи імені П.І. Чайковського Анастасія Гузинець та молода виконавиця Софія Канчій.

… Генієм вважав польського поета Адама Міцкевича Олександр Пушкін, який переклав його балади «Воєвода» та «Три будриси і його сини». Останній із цих творів у пушкінському перекладі прочитала студентка філологічного факультету Яніна Росущан.

Вірш «Сон» Юліана Тувіма в оригіналі прочитала студентка першого курсу Відана-Богдана Турчин. Її ліричний виступ продовжила своїм веселим привітанням, надісланим відеозв'язком із Польщі, студентка заочної форми навчання Анжеліка Лавренюк. Як актриса вона вже виступає в трупі одного з польських професійних театрів у місті Краків.

Завідувач кафедри слов'янської філології та світової літератури УжНУ, доктор філологічних наук, професор Наталія Бедзір розповіла про особливості викладання польської мови, умови навчання студентів. Вона ж запросила потенційних абітурієнтів вступати до ужгородського вишу.

Анонсувала важливу акцію вже знайома нам Людмила Федорчук. Повідомила, що з 7 по 9 грудня в "Галереї Ілько" відбудеться кінофестиваль, на якому демонструватимуть найостанніші (2017 року) польські кінострічки. Можна буде ознайомитися з найкращим доробком сучасного польського кіномистецтва, адже його представлятимуть фільми – лауреати міжнародних кінопремій.

Учасники вечора подякували колективу бібліотеки і за чудовий відеосупровід. Завдяки підготовленій ними презентації на екрані постійно змінювали одна одну картинки з зображеннями польських пам'ятних місць, документальні матеріали з життя Польщі. Насамкінець сфотографувалися на згадку про важливу подію.

Дивіться також

Новини партнерів

Цікаво

Рекомендовані підприємства

Медичний центр "Архімед"

Медицина

Медичний центр «Архімед» — один з перших приватних...

Зареєструвати підприємство

Подати оголошення

Маєш файний шанс додати своє оголошення!

•Безкоштовно!

•Довго зберігається!

•Дуже круто!

?>