В Ужгороді презентували дитячу книжку "Витівки сови Елеонори" - Мукачево.today

Травень

18

2019

В Ужгороді презентували дитячу книжку "Витівки сови Елеонори"

Ц

е збірка казок перекладена зі словацької мови на українську.

Презентував її письменник, доктор педагогічних та філософських наук з Пряшева, вчитель початкових класів "словацької" школи №4 Ян Поханич. Співавторами книги стали учні 3-го класу та їхніх батьки.

Ян Поханич розповів, що казки сови Елеонори він написав рік тому. У книзі розповідається про Сову, яка жила на дереві біля школи. Коли дерево зрубали, вона полетіла мандрувати, дорогою потрапляючи в різні пригоди. "Потім я вирішив перекласти книгу на українську мову. Так батьки, дідусі та бабусі можуть зрозуміти, як і чому навчаються їхні діти в школі".

На презентації були представлені словацький та український варіанти книги - "Šibalstvá sovy Eleonóry" та "Витівки сови Елеонори".

Переклад здійснила Тетяна Ліхтей. Українською було надруковано 2000 екземплярів.

Дивіться також

Новини партнерів



Курс валют на портале Finance.ua

Цікаво

Рекомендовані підприємства

Медичний центр "Архімед"

Медицина

Медичний центр «Архімед» — один з перших приватних...

Зареєструвати підприємство

Подати оголошення

Маєш файний шанс додати своє оголошення!

•Безкоштовно!

•Довго зберігається!

•Дуже круто!

?>