В Ужгороді презентували дитячу книжку "Витівки сови Елеонори" - Мукачево.today

Травень

18

2019

В Ужгороді презентували дитячу книжку "Витівки сови Елеонори"

Ц

е збірка казок перекладена зі словацької мови на українську.

Презентував її письменник, доктор педагогічних та філософських наук з Пряшева, вчитель початкових класів "словацької" школи №4 Ян Поханич. Співавторами книги стали учні 3-го класу та їхніх батьки.

Ян Поханич розповів, що казки сови Елеонори він написав рік тому. У книзі розповідається про Сову, яка жила на дереві біля школи. Коли дерево зрубали, вона полетіла мандрувати, дорогою потрапляючи в різні пригоди. "Потім я вирішив перекласти книгу на українську мову. Так батьки, дідусі та бабусі можуть зрозуміти, як і чому навчаються їхні діти в школі".

На презентації були представлені словацький та український варіанти книги - "Šibalstvá sovy Eleonóry" та "Витівки сови Елеонори".

Переклад здійснила Тетяна Ліхтей. Українською було надруковано 2000 екземплярів.

Дивіться також

Новини партнерів

Рекомендовані підприємства

Медичний центр "Архімед"

Медицина

Медичний центр «Архімед» — один з перших приватних...

Зареєструвати підприємство

Подати оголошення

Маєш файний шанс додати своє оголошення!

•Безкоштовно!

•Довго зберігається!

•Дуже круто!

?>